문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 미네구모(함대 컬렉션) (문단 편집) === 기본 대사 === ||<-2> 상황 || 원문 || 번역 || ||<-2>입수/로그인 시 ||提督さん、おはようございます。朝潮型駆逐艦、峯雲、配置につきます。||제독 씨, 좋은 아침입니다. 아사시오형 구축함, 미네구모, 배치에 따릅니다. || ||<|4>모항/클릭||통상 1||村雨さん……。あっ…提督。はい、峯雲、いつでも抜錨出来ます。もっ、もちろん…。||무라사메 씨……. 앗, 제독. 네, 미네구모, 언제든지 발묘가능합니다. 무, 물론….|| ||통상 2||はい、峯雲、参ります。||네, 미네구모, 있습니다.|| ||통상 3||なっちゃんにも……、ううん、大丈夫。きっと…、きっと会える。ここなら、きっと…。||낫쨩에게도……, 으응, 괜찮아. 분명……, 분명 만날 수있어. 여기라면, 분명….|| ||개장 후||提督さん、村雨さん。はい、峯雲、いつでも抜錨準備できています。ご一緒に!||제독 씨, 무라사메 씨. 네, 미네구모, 언제든지 발묘준비 되어 있습니다. 같이!|| ||<-2>결혼(가) (드래그) ||{{{#white 昨日の村雨さんも優しかったなぁ。……あっ、はぁ、提督さん、ごめんなさい。私周り見ないで歩いてて……えぇ? 話があるって? ……こ、これは私に!? 嘘……嘘っ! 本当に!? ……あの、私は……ううん、でも……嬉しい。ありがとうございます、提督さん。}}}||{{{#white 어제 무라사메씨도 상냥했구나. ……앗, 네, 제독 씨, 죄송합니다. 앞을 안보고 걸어다녀서……에? 할 이야기가 있어?……이, 이걸 저에게!? 거……거짓말! 정말로!?……저기, 저는……으응, 그래도……기뻐요. 고맙습니다. 제독 씨.}}}|| ||<-2>결혼 후 모항 (드래그) ||{{{#white 提督さん、お茶でもどうですか? 村雨さんに分けて頂いたお茶があるんです。とっておきな間宮羊羹も切りますね。少し息抜きご一緒に……どうぞ。}}}||{{{#white 제독 씨, 차라도 끓여올까요? 무라사메 씨가 나눠주신 차가 있어요. 소중한 마미야 양갱도 가져올게요. 조금 긴장 풀겸 같이……드시죠.}}}|| ||<-2>편성 ||第九駆逐隊、峯雲出撃いたします!皆さん……行きましょう!||제8구축대, 미네구모 출격합니다! 모두들……가죠!|| ||<-2>출격 ||艦隊、峯雲が預からせていただきます。参りましょう。||함대, 미네구모가 맡겠습니다. 가죠.|| ||<-2>개전 ||敵……敵ですか……あれって。……対空戦……いえ、砲戦…砲戦、用意!||적……적입니까……저것은.……대공전……아니, 포격…포격, 준비!|| ||<-2>공격 ||敵が、見えますか?そ、そう……撃って!||적이, 보이십니까? 그, 그래……쏴버려!|| ||<-2>야전개시 ||みなさん……気をつけて。いやな……、いやな感じがします。||미나 씨……조심해줘. 안 좋은……, 안 좋은 느낌이 듭니다.|| ||<-2>야전공격 ||はぅ……どこ……?あ!見つけた!||하으……어디……? 아! 찾았다!|| ||<-2>소파 ||はぁぁ~!い、いやだぁ!||하아아~! 시, 싫어어!|| ||<-2>소파/기함대파 ||はぁぁ~!……敵はどこ……は、は、反撃を……!(˘╹ᆺ╹˘๑)||하아아~!……적은 어디에……하아, 하아, 반격을……!|| ||<-2>중파/대파 ||い、いやだ、火災が…。火を消して!反撃しないと!||시, 싫어, 화재가…. 불을 꺼줘! 반격 하지않으면!|| ||<-2>승리MVP ||え?本当に!?やーった!村雨さん、なっちゃん、見て見て!今回、私が…私が一番ですって!あ、でも…みなさんのお役に立てて、良かった。||에? 정말로!? 해냈다! 무라사메 씨, 낫쨩, 봐줘 봐줘! 이번에 내가…내가 1등이래! 아, 그래도… 모두의 도움이 돼서 잘됐다.|| ||<-2>귀환 ||艦隊戻りました、皆さんお疲れ様でした。……ふぅ~、よかった。||함대가 돌아왔습니다, 모두 수고하셨습니다.……후우~ 잘됐다.|| ||<-2>보급 ||提督さん、いつもありがとうございます。……嬉しい。||제독 씨, 항상 고맙습니다.……기뻐요.|| ||<-2><|2>개장/개수/개조||ありがとうございます! ……とても嬉しい!||고맙습니다!……정말로 기뻐!|| ||これならきっと……。助かります!||이거라면 분명…….고맙습니다!|| ||<-2>개장/개수/개조(원정선택/아이템 발견) ||安心は……できません。||안심은……할 수없습니다.|| ||<-2>입거(소파이하) ||申し訳ありません……少し、後ろに下がります。||면목없습니다……조금, 뒷선에 물러나 있겠습니다.|| ||<-2>입거(중파이상) ||第九駆逐隊に穴を開けてしまって、申し訳ありません。できるだけ早く戻ります。||제8구축대에 구멍을 내버려서, 볼 면목이 없습니다. 가능한 빨리 돌아오겠습니다.|| ||<-2>건조완료 ||新しい艦が、完成しました。||새로운 함이, 완성되었습니다.|| ||<-2>전적 ||提督、情報ですね。お待ち下さい、峯雲がお持ちします。……こちらです。||제독, 정보인가요. 잠시 기다려주세요, 미네구모가 가져오겠습니다.……여기있습니다.|| ||<-2>굉침 (드래그)||{{{#white 村雨さん、逃げて………ここは……この海はだめ………だめだから……っはぁ……逃げて……。||무라사메 씨, 도망쳐………여기는……이 해역은 안돼………안되니까………하아……도망쳐…….}}}|| ||<-2>방치 ||なっちゃん(あっちゃん?)、おつかれさま! ……えっ? 提督さん? しばらく見てないけど……あっ! そうだ、聞いて、聞いて! この間村雨さんがね……あっ、ねぇ、聞いてって……ん、ねぇ!||낫쨩, 수고했어!……엣? 제독 씨? 잠시 못봤는데……앗! 그렇지, 들어줘! 이전에 무라사메씨가 말이야……앗, 저기 들어달라니까……응, 저기이!||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기